apparoir

apparoir [ aparwar ] v. intr. <conjug. : usité seulement à l'inf. et à la 3^e pers. du sing. de l'indic. prés.>

• 1080; lat. apparere « apparaître »

♦ Dr. Être apparent, évident, manifeste. Faire apparoir de son bon droit : en montrer l'évidence. Il appert de cet acte : il apparaît, il ressort, il résulte, il est constaté.

● apparoir verbe intransitif (ancien français apparoir, du latin apparere, apparaître) En droit, être apparent. (Usité seulement à l'infinitif et à la 3^e personne de l'indicatif présent : il appert.) ● apparoir (homonymes) verbe intransitif (ancien français apparoir, du latin apparere, apparaître)

⇒APPAROIR, verbe intrans. défectif.

[Usité seulement à l'inf. avec le verbe faire (cf. B 1) et, au prés. de l'ind., à la 3^e pers. du sing. (cf. A, B 2)]

A.— Par fig. étymol., rare. [Avec un suj. désignant un être concr.] Apparaître, se manifester :

• 1. Le coq chante, l'abeille bat de l'aile contre le vitrage; et le soleil, qui appert en Orient, a déjà épanché sur le monde trois gouttes de sa coupe de lumière.

QUINET, Ahasvérus, 1833, p. 213.

• 2. Au-dessus d'une ville aux toits comme apaisés,

Aux fenêtres d'où la vie appert, calme et sûre, ...

VERLAINE, Œuvres posthumes, t. 1, Varia, 1896, p. 102.

Rem. Il s'agit d'un empr. à l'emploi jur. plutôt que d'une survivance d'archaïsme.

B.— Surtout dans la lang. du dr.

1. Emploi trans. ou intrans. [Avec le semi-auxiliaire faire] (Faire) apparaître, (faire) preuve de... Faire apparoir (de) son bon droit, faire apparoir du pouvoir qu'on a (attesté ds les dict. gén. de Ac. Compl. 1842 à Lar. Lang. fr.).

2. Impers. Il appert (de, ou plus rarement par qqc.) que. Il ressort manifestement (de qqc.) que... :

• 3. ... attendu qu'il appert clairement des débats que Lagoupille, par le désagrément de son commerce et ses exigences sans nom, a réussi à mettre en fuite la clientèle ordinaire du café du « Pied qui remue »...

COURTELINE, Un Client sérieux, 1897, 3, p. 76.

• 4. Par ces diverses données d'observation, il appert que tous les phénomènes de la géographie humaine initiale et fondamentale (...) peuvent et doivent être examinés à la lumière des faits qui ont été désignés sous le terme de faits « essentiels ».

J. BRUNHES, La Géogr. humaine, 1942, p. 43.

— Rare. Comme il appert de qqc. :

• 5. Les oies sont plus difficiles à surprendre que les gérontes et les truffaldins, étant de leur nature fort vigilantes et sur leurs gardes, comme il appert de l'histoire où l'on voit que les oies du Capitole sentirent l'approche nocturne des Gaulois et par ainsi sauvèrent Rome.

T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 159.

PRONONC. ET ORTH. :[], (il) appert []. FÉR. Crit. t. 1 1787 propose la graph. aparoir avec un seul p.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. Ca 1100 intrans. « (d'un inanimé, spécialement d'un astre, d'un phénomène astronomique) apparaître, se montrer » (Roland, 737, Müller ds GDF. : Tresvait la noit e apert la cler albe); av. 1180 apparoir + attribut « (d'une personne) id. » (J. DE SALISB., Policrat., Richel. 24 287, f° 96a, ibid.) — 1611, COTGR., puis rare et seulement à l'inf. et 3^e pers. de l'ind. prés.; 2. a) ca 1180 il appert que « il est évident » (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. W. Roach, 3885 Paris, 1959 : Ore en a si cortois loier M'amie come il i apert); av. 1317 id. (JOINVILLE, St Louis, 25, 20 éd. N. de Wailly, Paris, 1874 ds IGLF : l'autre [fille] ot mesire Hérart de Brienne, dont grant lignage est issu, si comme il appert en France); b) 1690 dr. (FUR.).

Empr. au lat. apparere; 1 « apparaître, se montrer (d'une personne) » dep. NAEVIUS, Com., 87 ds TLL s.v., 261, 46; spéc. en parlant des astres, des phénomènes astronomiques (CICÉRON, Div., 1, 130, ibid., 262, 71); 2 b « être vu, être prouvé » (PLAUTE, Poen., 363, ibid., 265, 12); 2 a, de l'impersonnel apparet « il apparaît que » (TÉRENCE, Eun., 486, ibid., 266, 77).

STAT. — Fréq. abs. littér. :26.

BBG. — BÉL. 1957. — Canada 1930. — DUPIN-LAB. 1846. — LEP. 1948. — POPE 1961 [1952], passim. — SPR. 1967.

apparoir [apaʀwaʀ] v. intr.

CONJUG. usité seult à l'inf. et à la troisième pers. de l'indic. prés. il appert.

ÉTYM. 1080, Chanson de Roland; il appert que, 1180, Chrétien de Troyes; du lat. apparere. → Apparaître.

❖

♦ (1690). Dr. Être évident, manifeste. || Faire apparoir de son bon droit, en montrer l'évidence, le faire constater. || Il appert de cet acte : il apparaît, il ressort, il résulte, il est constaté. || Il appert de ce jugement que… — Comme il appert de sa déclaration.

0 Il appert que Theodor Michaïlovitch resta sans nouvelles des siens durant toute sa captivité, ou presque toute.

Gide, Dostoïevsky, p. 85.

❖

DÉR. Apparent.

HOM. Apert.

Encyclopédie Universelle. 2012.